Quattro ragazzini in Colorado... in un viaggio verso l'inferno.
Four young boys in Colorado are on a trip from hell... [all screaming]
Il mio viaggio verso l'eternità non deve divenire disgustoso.
My pending journey might become distasteful.
Voglio dire, il viaggio verso l'illuminazione è lungo ed è così che dev'essere, capisci?
I mean, the journey to enlightenment is a long trip and that's the way it is, you know?
Sembra che le autorità canadesi stiano per annunciare di aver sequestrato un grosso carico di antrace in viaggio verso l'Indonesia, spedito ad un gruppo terroristico islamico che pianificava un attacco a Jakarta.
It seems the canadian authorities are about to announce that they've seized a large shipment of anthrax en route to indonesia, being sent to an islamic terror group planning an attack on jakarta.
Dopo un breve periodo a Drancy, con l'autorizzazione di Berlino, i bambini furono radunati per iniziare il viaggio verso l'Est.
After a short period in Drancy, with permission having been granted from Berlin, the children were collected together to begin the journey to the East.
#Durante il viaggio verso l'Indonesia mi fermero' a Hong Kong, dal 10 al 24 maggio.#
So I'll be stopping in Hong Kong on the way to Indonesia, May 10th through the 24th.
Il nostro viaggio verso l'ascensione può portarci in luoghi inaspettati.
Our journey towards enlightenment may take us to many unexpected places.
A quanto pareva, la nostra cara amica Catalina era lontana un mondo, e si preparava al suo viaggio verso l'America.
As it turns out, our good friend Catalina was a world away... preparing to make her journey to America.
E, in un'altra parte del mondo, Catalina stava imparando che il viaggio verso l'America non e' a buon mercato.
And, in another part of the world, Catalina was learning that passage to America didn't come cheap.
Questo incontro era così segreto, così nascosto al governo e alla pubblica opinione, che le circa 10 personalità che vi parteciparono, si diceva dovvessero utilizzare pseudonimi per rivolgersi l'un l'altro durante il viaggio verso l'isola.
This meeting was so secretive, so concealed from government and public knowledge, that the 10 or so figures who attended disguised their names when in route to the island.
Kent, non dovresti essere in viaggio verso l'aeroporto?
Kent, shouldn't you be on your way to the airport?
Dopo un tortuoso viaggio verso l'ospedale nel quale ho preso la scossa, sono caduto, mi hanno perso e probabilmente sono stato violentato da una camionista, finalmente ero affidato alle cure quasi professionali dell'ospedale di Camden County.
After a round about trip to the hospital that got me shocked, dropped, lost and possibly molested by a she-trucker, I was finally under the semi professional care of Camden County Hospital.
Beh, devo svolgere una commissione, ma il tenente Provenza organizzera' un viaggio verso l'ufficio.
Well, I need to run an errand, but lieutenant Provenza will organize a ride for y'all back to the office.
Quel denaro ti bastera' esattamente per un viaggio verso l'isola e il ritorno.
That money will buy you a ride exactly... to the island and back.
Sai... del fatto di aver trovato mia madre a terra incosciente l'aver chiamato l'ambulanza, il viaggio verso l'ospedale, io... non ricordo nulla di tutto cio'.
You know, finding my mother unconscious on the, on the floor, calling the ambulance, the trip to the hospital, I... I don't even remember any of it.
Questa struttura dovrebbe essere adeguata per fermare Skywalker nel suo viaggio verso l'Imperatore
This facility should be adequate to freeze Skywalker for his trip to the Emperor.
Miglior tempo per il viaggio verso l'Europa
Best time to go to Russia.
E' l'unico pastore che abbiamo nel nostro viaggio verso l'immortalita'.
He's our sole shepherd on our journey to immortality.
Dopo la colazione continuiamo il nostro viaggio verso l'isola di Mljet.
After breakfast we continue our journey towards the island and national park Mljet.
L'aspetto realmente affascinante che caratterizza l'Unione europea è questo viaggio verso l'individuo e verso un sistema giuridico valido per tutti i popoli e tutte le generazioni.
What is genuinely fascinating about the European Union is this journey towards the individual and towards a legal system applicable to all peoples and all generations.
Proprio ora, i file che volete sono in viaggio verso l'FBI e la SEC.
Right now, the files you want are on their way to the FBI and the SEC.
Mentre parliamo, sono in viaggio verso l'abbazia di Troyes.
They're being transported To the abbey at troyes as we speak.
Dovresti essere in viaggio verso l'aeroporto con Stacy.
You're supposed to be on your way to the airport with Stacy.
E' un lungo viaggio verso l'Europa.
It's a long way to Europe.
Un ultimo viaggio verso l'ignoto, padre.
One last expedition into the unknown, Father.
Si vantava che avrebbe ucciso la cognata di Vostra Maesta' in viaggio verso l'Inghilterra.
He boasted he'd kill your brother's wife on her way to England.
Madre... Quando siamo partite mi avete augurato un buon viaggio verso l'Inghilterra.
Mother, the day we left, you wished me a happy trip to England.
Non mi aspettavo un viaggio verso l'Inghilterra cosi' presto.
A trip to England this soon - is not what I'd expected.
Posso organizzare il viaggio verso l'Inferno.
I can arrange a transit into hell.
Manca poco... al tuo... viaggio verso l'orizzonte.
Won't be long now till you sail off into the horizon.
Gibbs e la sua squadra sono in viaggio verso l'aeroporto di Manassas.
Gibbs and his team are en route to manassas airport.
E, durante il viaggio verso l'aero? orto, ca? immo che la cosa era grave.
And during the trip going from track to the airport, then we understood that it was really, really bad.
E in nome del Nero Capro della Foresta delle mille pecore... poiche' grande e' stato il viaggio verso l'oscuro Yuggoth, ora e' congiunto, e la' andranno gli uomini a condividere gli indicibili riti di Shub-Niggurath.
And in the name of the Black Goat of the Wood with a Thousand Young... For great has the journey to black Yuggoth been, now it be conjoined, and thither shall mankind go to share in the nameless and unspoken rites of Shub-Niggurath.
Ora incombe il decennale "Simposio dei Fedeli", e pellegrini provenienti da tutti gli angoli del mondo sono in viaggio verso l'Impero Orlaisian per pregare per la pace...
Now the Ten Year "Gathering of the Faithful" looms, and pilgrims from all corners of the world journey to the Orlaisian Empire to pray for peace...
Dopo tre anni nel torrente, i giovani salmoni sono pronti per il difficile viaggio verso l'oceano.
After three years in the stream, the young salmon are ready for the arduous journey to the ocean.
Ma siccome rispetto il Chi, l'energia universale che circonda tutti noi, so bene che Charlie e la Monna Lisa qui presente hanno intrapreso un viaggio verso l'equilibrio.
But because I respect the chi, the universal energy that surrounds each and every one of us, I know that Charlie and my Mona Lisa here are on their journey back towards equilibrium.
Quando si e' vissuto a lungo come me non si teme piu' il viaggio verso l'altro mondo.
When you have lived as long as I, you no longer fear the journey to the next world.
Le merci in viaggio verso l'Unione sono esenti dall'applicazione dei dazi addizionali all'importazione e occorre pertanto prevedere disposizioni specifiche per queste merci.
Goods en route to the Union are exempt from the additional import duty and, therefore, specific provisions for such goods should be adopted.
Guida il tuo equipaggio, prendi decisioni strategiche e traccia il percorso del tuo viaggio verso l'ultima frontiera dell'umanità, proprio come se fossi veramente al comando.
Take charge of your crew, make pivotal stategic decisions and chart your ongoing journey through mankind's last frontier - all as though you were sitting right there.
Inoltre, prima di intraprendere qualsiasi viaggio verso l'interno, raccogliere quante più informazioni possibili sulle condizioni stradali da un ufficio viaggi, un ufficio informazioni turistiche o l'amministrazione islandese delle strade (ICERA)
Also, before embarking on any journey into the interior collect as much information as possible regarding road conditions from a travel bureau, tourist information office or the Icelandic Road Administration (ICERA)
Durante il viaggio verso l'aeroporto ha avuto problemi con i trasporti pubblici, è arrivato in aeroporto con 30 minuti di ritardo e ha dunque dovuto acquistare un nuovo biglietto aereo per raggiungere la destinazione.
On his way to the airport, he got stuck in public transport, arrived at the airport 30 minutes late and ended up having to buy a new ticket to get to Porto.
Diventa un guerriero, un ranger o un mago e intraprendi un viaggio verso l'ignoto con Portal Knights, un GDR d'azione sandbox 3D con decine di isole da esplorare generate casualmente.
Be a warrior, ranger or mage and embark on a journey into the unknown with Portal Knights, an action RPG 3D sandbox with dozens of randomly generated islands to explore.
Gli strumenti finanziari dell'UE contribuiscono a offrire un futuro migliore, nel loro paese, a coloro che altrimenti sarebbero stati disposti a rischiare la vita intraprendendo un pericoloso viaggio verso l'Europa a partire da luoghi diversi.
EU financial instruments are helping create a better future closer to home for those who might otherwise have been ready to risk their lives on the dangerous irregular journey to Europe from different locations.
Sanger Rainsford, un grande cacciatore di selvaggina, è in viaggio verso l'Amazzonia in barca, accompagnato dal suo amico Whitney.
Sanger Rainsford, a big game hunter, is on his way to the Amazon by boat, accompanied by his friend Whitney.
Voglio che veda il mio viaggio verso l'autenticità, anche se significa mostrarle le parti più caotiche.
I want her to see my journey towards authenticity even when it means showing her the messier parts.
Quest'immersione, è un viaggio alle frontiere dei limiti umani. Un viaggio verso l'ignoto.
That dive is a journey to the very limits of human possibility, a journey into the unknown.
1.0423669815063s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Four young boys in Colorado are on a trip from hell... [all screaming] 